Vergleich: Der hundertjährige der aus dem Fenster stieg und Verschwand - Buch oder Film?

Ich habe mir vor kurzem den Film im Kino angesehen und lese nun das Buch dazu. Ich habe es noch nicht komplett fertig, aber ich möchte hier schon mal einen ersten Eindruck festhalten und diesen mit dem Film vergleichen.

Darum gehts:
 Allan Karlsson hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch während sich der Bürgermeister und die lokale Presse auf das große Spektakel vorbereiten, hat der Hundertjährige ganz andere Pläne: er verschwindet einfach – und schon bald steht ganz Schweden wegen seiner Flucht auf dem Kopf. Doch mit solchen Dingen hat Allan seine Erfahrung, er hat schließlich in jungen Jahren die ganze Welt durcheinander gebracht.

Beginnen wir mit dem Film:

Quelle: skip.at

Hier ist die Liste der Schauspieler:

Robert Gustafsson als Allan Karlsson

Iwar Wiklander als Julius 

David Wiberg als Benny

Mia Skäringer als Gunilla

Jens Hulten als Per-Gunnar

Lateef Lovejoy als Douglas Freeman

Donald Högberg als Professor Lundborg

Alan Ford als Pim

Ralph Carlsson als Detective Chief Inspector Aronsson 

Gustav Deinoff als Ricky

David Shackelton als Herbert Einstein

Koldo Losado als General Franco

Johan Reborg als Tage Erlander

Kerry Shale als Harry S. Truman

Philip Rosch als Robert Openheimer

Georg Nikoloff als Popov

Eifel Mattsson als Seaman

Scott Alexander Young als Truman`s Aide

Simon Säppenen als Bulten

Manuel Dupra als Esteban

Bianca Cruzeiro als Caracs

Cory Peterson als CIA Ryan Hutton

Keith Chanter als Ronald Reagan

Sven Lönn als Hinken

Patrik Karlson als Sigvard Eklund

Alfred Svensson als Ung mackexpedit 

Mein Kommentar:

Leider hat mich die Verfilmung überhaupt nicht angesprochen. Es gab zwar einige Lacher, aber die Hauptperson wurde sehr passiv dargestellt. Allan war mir im Film so richtig unsympathisch. Sowohl der Alte als auch der Junge Allan! 

Gunillas Elefantendame hat den Film gerettet!

Mein Kommentar zum Buch: 

Ich bin zwar noch nicht ganz fertig, aber es gefällt mir viel besser. Es gab mehr lustige Stellen und auch Allan war mir sympathischer.